Received: from EA3PR20MB7694.namprd20.prod.outlook.com (::1) by PH7PR20MB7051.namprd20.prod.outlook.com with HTTPS; Wed, 8 Jul 2026 02:33:17 +0000 Received: from PH8PR02CA0041.namprd02.prod.outlook.com (2603:10b6:510:2da::23) by EA3PR20MB7694.namprd20.prod.outlook.com (2603:10b6:303:2b4::14) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.181.10; Wed, 8 Jul 2026 02:33:12 +0000 Received: from CY4PEPF0000EE3A.namprd03.prod.outlook.com (2603:10b6:510:2da:cafe::26) by PH8PR02CA0041.outlook.office365.com (2603:10b6:510:2da::23) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.202.10 via Frontend Transport; Wed, 8 Jul 2026 02:33:11 +0000 Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 211.157.147.140) smtp.mailfrom=unitalen.com; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=bestguesspass action=none header.from=unitalen.com;compauth=pass reason=109 Received-SPF: Pass (protection.outlook.com: domain of unitalen.com designates 211.157.147.140 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=211.157.147.140; helo=lucky1-140.263.net; pr=C Received: from lucky1-140.263.net (211.157.147.140) by CY4PEPF0000EE3A.mail.protection.outlook.com (10.167.242.12) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.181.6 via Frontend Transport; Wed, 8 Jul 2026 02:33:10 +0000 Received: from localhost (unknown [192.168.167.32]) by lucky1-140.263.net (Postfix) with ESMTP id 574E1186EF03; Wed, 8 Jul 2026 10:33:07 +0800 (CST) X-MAIL-GRAY: 0 X-MAIL-DELIVERY: 1 X-ADDR-CHECKED4: 1 bpcheck: 1 X-SKE-CHECKED: 1 X-ANTISPAM-LEVEL: 2 Received: from limengyao-bd (unknown [27.128.197.240]) by smtp.263.net (postfix) whith ESMTP id P46800T140169860376320S1783477981864517_; Wed, 08 Jul 2026 10:33:03 +0800 (CST) X-IP-DOMAINF: 1 X-RL-SENDER: email1@unitalen.com X-SENDER: email1@unitalen.com X-LOGIN-NAME: email1@unitalen.com X-FST-TO: aangulo@byt.com.ve X-RCPT-COUNT: 4 X-LOCAL-RCPT-COUNT: 0 X-MUTI-DOMAIN-COUNT: 0 X-SENDER-IP: 27.128.197.240 X-ATTACHMENT-NUM: 0 X-UNIQUE-TAG: <93c67422515be1be0338360ac9f47c29> X-System-Flag: 0 X-SENDER-AREA: CN-CN_130000-CN_130600 From: "email@unitalen.com" Date: Wed, 8 Jul 2026 10:33:01 +0800 Subject: RE:RE: new application - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: UIT2603659.RG.1,UIT2603660.RG.1 Message-ID: <4BNLOSJ7QTU4.BWIY4F549BZT3@limengyao-bd> To: Annette Angulo CC: International Bolet & Terrero , Paula Alfaro , Luis Henriquez Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Return-Path: email1@unitalen.com X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 08 Jul 2026 02:33:10.9079 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: a3cb7ef1-5011-4e34-40f6-08dedc9940d6 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 5b2d099d-6629-44d8-9498-c19d292dc0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: CY4PEPF0000EE3A:EE_|EA3PR20MB7694:EE_|PH7PR20MB7051:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: CY4PEPF0000EE3A.namprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: a3cb7ef1-5011-4e34-40f6-08dedc9940d6 X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|3109299003|7049299003|12012899012|3072899012|2092899012|13003099007|5063699009|18003699003|56012099006|16102099003|3023799007|6133799003|19002099009|8096899003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:211.157.147.140;CTRY:CN;LANG:es;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:lucky1-140.263.net;PTR:lucky1-140.263.net;CAT:NONE;SFS:(13230040)(3109299003)(7049299003)(12012899012)(3072899012)(2092899012)(13003099007)(5063699009)(18003699003)(56012099006)(16102099003)(3023799007)(6133799003)(19002099009)(8096899003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 08 Jul 2026 02:33:10.1624 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: a3cb7ef1-5011-4e34-40f6-08dedc9940d6 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 5b2d099d-6629-44d8-9498-c19d292dc0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: CY4PEPF0000EE3A.namprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: EA3PR20MB7694 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:07.7104999 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0159.018 X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?utf-8?B?NVBsQS83OXRzOHczcVdwRTQ5NzEvVkJXZGI5YUF4L1BkckdmTjYvVmhKckdH?= =?utf-8?B?aytrcVpLNWdhd2xObW1tNEgwWDc4NjFrdHJIYTk5ZldVY2NxbW1iRmlnaUdl?= =?utf-8?B?aTBlU1FWeDVwd0xISzdlUzk2SnFicHdINkNTMjAzMzU5QjNFSHhoVDUzNXBx?= =?utf-8?B?NFMzVVBFbHhrckhXamRabjZXdUM2dUM1Nm41ZGRYaVd3dDI5QWFsVksvU2tx?= =?utf-8?B?MUZCWU5iNERzdFkyVEUyNFVFUUtmaHZ1VDZIUHBDUjB1Q3lCRExUcS9QU0pn?= =?utf-8?B?K3VpbXdQbU5SMlg1ZldNOUU2akl2UktCUFJka2FLRzFCcHRYM0NaTjg0cGti?= =?utf-8?B?UllqWGdlTFRJd0tqQ1JEeVVlbUlhMzhENStQZUVGQVdZclNmbytvTWpFM2hu?= =?utf-8?B?eTRKZUxGMU9yaHFMTHZoaXI2aVA0SUdoRUxubGxoNDJYK0xMdU5uK2Z5Yitp?= =?utf-8?B?WUxHckRNa1VENjNKZWNBUmp1Zmc4TEZhQkkwbzlLYVVSQlJINGt6UkFKbG5i?= =?utf-8?B?OThRY2lyL05oUlhrUnpEYU1FeDdwOUtpN2xlYzc5M3h5bE9WN1dMZHV3ZWEz?= =?utf-8?B?OEVUNmVqek95K0hWdHZndHF4ZlVuZlJLTTRhNFZ4Q0xFOTJWT3VCWlRzcDZo?= =?utf-8?B?M0RZMW1OalM3UGIzcTBlZm1rUEM4d0NvMnNoWWR2MGRVSnRqeDhJclkxb0VF?= =?utf-8?B?WXc3dEl0MTd1NWhLT0VHS3I5a2FwSGNhdTBFK3FjT3MrVThVSHd1NmtlN3lx?= =?utf-8?B?M3hiNlBuQkN6cU1yZmhGcVZWWnk2WGNtdFp3Y2dubE92NmYrVExrbVZDcG50?= =?utf-8?B?VHdTQUhIZVpwbktJN3FhWFNhNDlSOHdNa21qdXJEMFhNUFAvaDlzVmJVbmlv?= =?utf-8?B?dFoxS0dXNmFNVHJla2ttWnN3YVpHMmt1TzdWTVRJQzd2SFZGd3RvVXpFNTRk?= =?utf-8?B?NFVpZFdYUEx4RFFqWFIyNUxKdVc2Vm9LaGFpck0reFhJQnpZTFlqeXc2K2M5?= =?utf-8?B?OERFNjJUN095cGlsL1djb3IzQ2JlN0lLa0JwMys5TkcvVEplVGxPZGNZRWt4?= =?utf-8?B?WTN5dm9wTWtZRG9IZFBCZGtHZW9PTlB4bnNIM0xicmxFUUx5YXdSOE95dldL?= =?utf-8?B?a2JxeVVRSm9VNEZONXJhZXR3RFpka3o0SlhneThLR2xlZzVSNC95WHVncXhu?= =?utf-8?B?RU1yTk9QR3pzSEU3a1pwbTg2bXBQWG1QQ3VSenB5ZnZETTVOWEdYYitxam9V?= =?utf-8?B?THJtTnVpd1JwYjdTRTJOdVQyenA5UVpOT0JLczI4a1IxRjlpS3dlcWJSNWFn?= =?utf-8?B?SG1xY0NVMjFpMjdZTldHM0VHd0l3UlBZUG1adjBDZUZncWV5WlFJWCtmQ0dS?= =?utf-8?B?R3dnN3FvSEY3QVh2ZEF5b0FLdGZoU2xpbmRQdDlabGFOZ2RDaWpiTzFGQURz?= =?utf-8?B?KzNHOEZEV3ZJUk95WnJkWkJpOUFEVklzc053L0piNUpXRHFROTZ4eTlxbllS?= =?utf-8?B?Uk5YZU9kUG1vMjBYL056RGp3QmNNNnBabllLSlZibWduYit1dkdvc3NrTXZ0?= =?utf-8?B?OWdEVkpSK3VlSTlHR0xqREJoay84SW1uTFVqQnRTU0ZwOXh4NjU1QjE1bjdB?= =?utf-8?B?MmpVSkN1d1JjWVVVM1liNi9LbE5jVkxBak9PdjBVTWVvK2htY3dWRWZXSUZ5?= =?utf-8?B?MGRDQmY1YkdCUVNvMDJSME5EZEd4RXlsVjE4UzVJQ21vbDl1eGJWRm95RmQx?= =?utf-8?B?TytHdHY3OXZYWStZVXZ1NnVobFp5SjRhQ2hHcDBpcUV2UWR3L3BNS3BNams1?= =?utf-8?B?eFkrQm9mcVdXYjBuTU16eTh4a29FUFltaWQ5cTBWcGRWRFFuYkFJZ3dNK1By?= =?utf-8?B?VlNnSUU4cXBuR043UWxPSk9nVDA4bXdGSHF0Q0VtU3dTZ3VUY0FOa1VhUWFY?= =?utf-8?B?bHR6bDhidXBlWCs0MVRqUjF1WmZ0aHJFdjBrbnV2RStyQlZERHNLS2NjZnlw?= =?utf-8?B?QThFdFBRdDJHQldDV09iN2Nrd2hwVDhOa29kSFRFQkNlQTBVenNrYnNSU1pP?= =?utf-8?B?UDFnTlBwNVVCZ2lMd3hxRG5EQXVRYzlIZ3gzbEMwRS90anpranJDQzA4bmxa?= =?utf-8?B?amhJdTQ3QVRrcXd6QUlqRzhmMEpBdzl0SXNOZDQ5ajRCSUhKS2hoQVpocjJs?= =?utf-8?B?bDF6Y2dhKzRjRThHTndhR0Z5RTlIYTU5SnFac0NCbWtnZE1raStYVDZkR2Nl?= =?utf-8?B?d0V4OW1PTXVXY2hPQmQ1dmZVU1FMSS9NMkQxRURqb3EyZXU1N3BRWXArM1pD?= =?utf-8?B?emNvbTlsNUNjWHpxNGRweU9hT1JkMnpZbDdCNUhWUnhMazBoSllYNm12bzV5?= =?utf-8?B?T2JMNjluVXRabjBwTDc4alQ3bjFGMkVGL3pzNGVLSGV1ZUJoNk8wUGpOaERl?= =?utf-8?B?ZTZLUUh1SXRWeHZyQnhDYmpVOW1POEhTaTdHVjllOXFnckp4eWoySkg1ZWNt?= =?utf-8?B?UzIydEZvTERETTl6UlE2ZDVFZjE1YW9yRWVjWWx6WG1rbE8wNHZUNE90eWRR?= =?utf-8?B?dEdNUWIvRm9sM09zSTVEekM3RTduc3NVdWVEeUhvRnpvZjd0NjVTelhlajV6?= =?utf-8?B?NDdRWUFlb0ppZ3pBYWNCcjRKU0RIaGxIOUlJYWhVNERidEoreTg2SzErdEZx?= =?utf-8?B?RnlvQ0RwbXRITmw2VjNKeEdUV3Z0M1RJQ1VaYVAzUkdET0VxTVAyc1pPTklN?= =?utf-8?B?TVl3K3p3SGZTZG9Oc1JQRWIzVTZndXRnMVhQNHdhSzBrQTErTE96Y2Zra0VW?= =?utf-8?B?YWkyejN5RHN1ZlBibmVLanUvTS9QQkNVS29zaUg2Lzl1bGxnS1pybEFaRXFo?= =?utf-8?B?a2Mvd2licm1hRng3M3RtQjFKRTVzMVpnaktxS0UzNnhscXV6OUF3bWhHUXJh?= =?utf-8?B?VzA0eXRybGxmTExjYjllSFZjVjNYOVZpaGdWUVFXWGJob2N5WkVwRHVPVmFU?= =?utf-8?B?dXllRGxYNklKemRJa3lXcGIyUHl2SGVsTFNuRjhHeDM5WTRGOTR0OGpYeitV?= =?utf-8?B?RHdrcUQ1MFUwYnZpd2laUVUxS1RxRWpVQi82R2paV0FSNmJSMjlsQ0dsWlVX?= =?utf-8?B?TjN2RjhyNkdXWVRxTGJPaVpXTXpxNk1jNDJJMVp2WmFDNyt1ak1GNVdKRlBo?= =?utf-8?B?MXAvbU5CRWFxU2czWllCcDdHSFczZlFOdFQydXlYMS9XbkQwRDBwejFUUTY4?= =?utf-8?Q?BWRZ3+wJrHdEpsjJac4wPqfwresKm7iLJKJ6rR5RdKJ8XIG?= MIME-Version: 1.0

Dear Sirs,

=

 

Please be advised that we have = received your email.


Thank you very much!

 

Note: We acknowledge receipt of every email.  

If you do not receive our acknowledgement within

three days after= sending an email to us,

please resend the email or contact us via fax. <= /span>

Thank you for = your cooperation.

 

UNI= TALEN ATTORNEYS AT LAW
7TH FLOOR, SCITECH PLACE, NO.22 JIAN GUO MEN WAI = AVE.,
BEIJING, 100004 P. R. CHINA
TEL: +86-10-59208888
FAX: +86-10= -59208588

+86-= 10-85110966

Em= ail: mail@unitalen.com
www.unitalen.com

 

 

Subject:RE:= new application - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-= Our Refs.: UIT2603659.RG.1,UIT2603660.RG.1

From:"An= nette Angulo" <aangulo@byt.com.ve>

To:"i= ntl.tm@unitalen.com" <intl.tm@unitalen.com>

Cc:"gordiano.casas@unitalen.com" <gordiano.casas@unitalen.com= >, "International Bolet & Terrero" <international@byt.c= om.ve>, "Paula Alfaro" <palfaro@byt.com.ve>, "Luis = Henriquez" <lhenriquez@byt.com.ve>

Date:2026-= 07-08 09:19:53

 

Dear S= irs,

 

In response to y= our request, please find attached:

 

1) The power of attorney document, as per your instructions=

2) The brand = logo in JPG and PDF formats, whichever is most useful to you

 

We look forward to hearing from you= regarding any additional requirements or confirmation of your request.

 

=

Best regards,

=

 

3D""

 

De: intl.tm@unitalen.com <intl.tm@unitalen.com>
Enviado el:= lunes, 6 de julio de 2026 11:16 p.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo= @byt.com.ve>
CC: gordiano.casas@unitalen.com; International Bolet & Ter= rero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.ve&= gt;
Asunto: new application - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN= CHINA-Our Refs.: UIT2603659.RG.1,UIT2603660.RG.1

 

 

Dear Annette,

 

Thanks for your email.

 

To proceed with the new application, pl= ease provide us a clearer specimen of the mark 3D"=to proceed, as the one in our hand is a littl= e vague.

 = ;

Besides, we = are still waiting for the signed POA from the client. Enclosed please refer= to the pre-filled new one for the client=E2=80=99s execution. Per the CNIP= A=E2=80=99s requirement, please ask the client to legibly handwrite his nam= e next to the signature in a way that all letters are clearly recognizable.=

 =

Should you have any = question or if we can be of any assistance, please feel free to let us know= .

 

Best regards,

 

Ying / Nini

 

Ying HUANG (Ms.), Partner / Nini CH= ANG (Ms.), Trademark attorney

Unitalen Attorneys at Law (Patent, Trademark & Copyrigh= t)

7/8Th Floor= , Scitech Place, 22 Jian Guo Men Wai Ave. Beijing 100004, P.R.China<= /p>

Tel: (8610) 59208888 = | Dir: (8610) 59208465 | Fax: (8610) 85110965, 85110966

Email: intl.tm@unitalen.com | http:// www.unit= alen.com

WB

3D""

----------------------------------------------------------------=

The informat= ion in this email is confidential.  The contents may not be disclosed = or used by anyone other than the addressee.  If you are not the intend= ed recipient(s), any use, disclosure, copying, distribution or any action t= aken or omitted to be taken in reliance on it is prohibited and may be unla= wful.  If you have received this communication in error please notify = us by return email, facsimile or by telephone and then destroy the email an= d any copies thereof.

----------------------------------------------------------------

 

 

 

 


Subject= : RE: Search report - SOLICITUD DE COTIZA= CION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013
From: &qu= ot;Annette Angulo" <aangulo@byt.com.ve= >
To: "intl.tm@unitalen.com" <intl.tm@un= italen.com>
Date: 2026/7/6 13:0= 9:08
Cc: "gordiano.casas@unitalen.com" <gordiano.casas@u= nitalen.com>, "Interna= tional Bolet & Terrero" <international@byt.com= .ve>, "Paula Alfaro&qu= ot; <palfaro@byt.com.ve>

De= ar Sirs,

 = ;

Thank you fo= r your response and confirmation.

 

We look forward to receiving the receipt confirming the filing= of the trademark application.

 

Best regards,

 

3D""

 

=

De: intl.tm@unitalen.com <= ;intl.tm@unitalen.com>
Enviado el: lunes, 6 de julio de 2026 3:16 a.=E2=80=AFm.
= Para: Annette = Angulo <aangulo@byt.com.ve>
CC: gordiano.casas@unitalen.com= ; International Bolet & Terrero <<= a class=3D"cs70522CBB" href=3D"mailto:international@byt.com.ve">international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.ve>
A= sunto: Search report - SOLICITUD DE COTIZ= ACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Dear Annette,

 

Thanks for your email.

 

We confirm receipt of your payme= nt of invoice WD2605572 with thanks.

 

Should you have any question or if we can be of any assista= nce, please feel free to let us know.

 

Best regards,

 

Ying / Nini

 

Ying HUANG (Ms.), Partner / Nini CHANG (Ms.), Trademark attorney

Unitalen Attorneys at L= aw (Patent, Trademark & Copyright)

7/8Th Floor, Scitech Place, 22 Jian Guo Men Wai Av= e. Beijing 100004, P.R.China

Tel: (8610) 59208888 | Dir: (8610) 59208465 | Fax: (8610) 8= 5110965, 85110966

Email: intl.tm@unitale= n.com | http:// www.unitalen.com

WB

3D""

--------------------------= --------------------------------------

<= span class=3D"cs82BE4BB5">The information in this email is confidential. &n= bsp;The contents may not be disclosed or used by anyone other than the addr= essee.  If you are not the intended recipient(s), any use, disclosure,= copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in relian= ce on it is prohibited and may be unlawful.  If you have received this= communication in error please notify us by return email, facsimile or by t= elephone and then destroy the email and any copies thereof.

-----------------------------= -----------------------------------

 

 

 


Subject: RE: Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN= CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013
From: "Annette Angulo" <aangulo@byt.com.ve>=
To: = "Gordiano Casas Herrera" <gordiano.casas@u= nitalen.com>
Date: 2026-07-03 00= :14:13
Cc: "International Bolet & Terrero" <in= ternational@byt.com.ve>, &q= uot;Paula Alfaro" <palfaro@byt.com.ve<= span class=3D"cs7FB8A41B">>, "intl.tm" <intl.t= m@unitalen.com>

<= p class=3D"cs60B7BFCA">Apreciado Gordiano=

 

En seguimiento a este asunt= o, hemos recibido el comprobante de pago de la factura remitida el cual com= partimos con ustedes:

 

 

Agradecemos confirmar la recepci=C3=B3n del pago.

 

Saludos,

 

3D""=

 

De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
Enviado el: jueves, 18 de junio de 2= 026 9:42 a.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo@byt.com.ve>
CC: International Bolet & T= errero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.v= e>; intl.tm <intl.tm@unitalen.com>
= Asunto:= Re: Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHIN= A-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimada Annette,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Confirmamos la correcta recepci= =C3=B3n de vuestro email y tomamos nota.

 

Os rogamos nos facilit=C3=A9is un ejemplar de mayor re= soluci=C3=B3n de la marca 3D"" . Asimismo, os rogamos nos confirm=C3=A9is si la marca deber= =C3=A1 solicitarse en color o blanco y negro. Como sabes, el= registro en blanco y negro otorgar=C3=A1 un mayor grado de = protecci=C3=B3n al cubrir toda la gama crom=C3=A1tica.

 

Quedamos atentos a recibir el POA, que = deber=C3=A1 incluir la firma y el no= mbre del firmante, ambos de forma manuscrita, no siendo necesario proceder a su certificaci=C3=B3n notarial o legali= zaci=C3=B3n..

 

En adj= untos os remitimos la factura a nombre de LOCKEY CORP. Quedamos atento= s a vuestra confirmaci=C3=B3n final a fin de proceder.

 

Por =C3=BAltimo, os rogamos nos confirm= =C3=A9is que los productos a incluir en las solicitudes ser=C3=A1n los sigu= ientes:

 =

In class 6=EF=BC=9A

Proposed goods

The stand= ard description in Chinese

The standard de= scription in English

Mortise locks, latch locks, knob locks, lever handle lo= cks, cylinders

=E9=87=91=E5=B1=9E=E9=94=81= =EF=BC=88=E9=9D=9E=E7=94=B5=EF=BC=89

Locks o= f metal, other than electric

padlocks

=E9=87=91=E5=B1= =9E=E6=8C=82=E9=94=81=EF=BC=88=E9=9D=9E=E7=94=B5=E5=AD=90=EF=BC=89

padlocks of metal, other than electronic

<= /td>

mortise handles

=E9=87= =91=E5=B1=9E=E9=97=A8=E6=8A=8A=E6=89=8B

Door= handles of metal

Panic bars

=E9=87=91=E5= =B1=9E=E6=A0=85=E6=A0=8F=E7=94=A8=E6=9D=86

B= ars for metal railings

Door closers

=E9=87=91= =E5=B1=9E=E5=85=B3=E9=97=A8=E5=99=A8=EF=BC=88=E9=9D=9E=E7=94=B5=E5=8A=A8=EF= =BC=89

Door closers of metal, non-electric

safes

=E4=BF=9D=E9=99=A9= =E6=9F=9C=EF=BC=88=E9=87=91=E5=B1=9E=E6=88=96=E9=9D=9E=E9=87=91=E5=B1=9E=EF= =BC=89

Safes [metal or non-metal]

=

 

In class 9=EF=BC=9A

Proposed goods

The stand= ard description in Chinese

The standard de= scription in English

electronic locks

=E7=94= =B5=E5=AD=90=E9=94=81

Electric locks<= /p>

 

Quedamos atentos.

<= p class=3D"cs5A4352BF"> 

PS: The Court, CN= IPA and our firm will be closed on = June 19, 2026 due to public holiday.

 

Un saludo, 

 

 

 

 

Gordiano Casas, Of Counsel

 

UNITALEN ATTORNEYS AT LAW

Address: 7th Floor, Scitech Place, = NO. 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 100004 P. R. China

Telephone: (+86-10) 5920 8888 (m= ain) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)

= Facsimile: (+86-10) 8511 0966 or 8511 0968

Web site: (<= span class=3D"csF8EE4BA7">www.unitalen.com)


3D"signature_2971862233"=

 =

The information in t= his email is confidential.  The contents may not be disclosed or used = by anyone other than the addressee.  If you are not the intended recip= ient(s), any use, disclose, copying, distribution or any action taken or om= itted to be taken in reliance on it is prohibited and may be unlawful. &nbs= p;If you have received this communication in error please notify us by retu= rn email, facsimile or by telephone and then destroy the email and any copi= es thereof. 

 

 

 

 

De: Annette= Angulo <aangulo@byt.com.ve>
Fecha: mi=C3=A9rcoles, 17 de j= unio de 2026, 17:41
Para: Gordiano Casas Herr= era <gordiano.casas@unitalen.com>
CC: Internationa= l Bolet & Terrero <international@byt.com.ve>, Paula Alfaro <palfar= o@byt.com.ve>, "intl.t= m" <intl.tm@unitalen.com>
Asunto: RE: Search repor= t - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2= 601012,SIT2601013

 

Apreciado Gordiano

=

 

Muchas gracias por tu mensaje

 

Hemos conversado con e= l cliente quien nos ha manifestado su conformidad con el solicitante y domi= cilio y con la recomendaci=C3=B3n de solicitar la marca como 3D""

 

Quedamos atentos = del recibo de la factura a nombre de LOCKEY CORP por esta gesti=C3=B3n.

 

=

Saludos,

 

=3D""

 

De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
Enviado el: mi=C3=A9rcoles, 17 de ju= nio de 2026 7:03 a.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo@byt.= com.ve>
CC: International Bolet= & Terrero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt= .com.ve>; intl.tm <intl.tm@unitalen.com&g= t;
Asunto: Re: Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA E= N CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimada Annette,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Incluimos nuestros comentarios e= n AZUL = a continuaci=C3=B3n de los vuestros, para mejor referencia.

 

Q= uedamos atentos.

 

Un s= aludo,

 <= /span>

 <= /p>

 

Gordiano Casas, Of Counsel

 

UNITALEN ATTORNEYS AT = LAW

Address: 7= th Floor, Scitech Place, NO. 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 100004 P. R.= China

Telepho= ne: (+86-10) 5920 8888 (main) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)

Facsimile: (+86-10) 851= 1 0966 or 8511 0968

Web site: (www.unitalen.co= m)


3D"signature_613637139"

 

Th= e information in this email is confidential.  The contents may not be = disclosed or used by anyone other than the addressee.  If you are not = the intended recipient(s), any use, disclose, copying, distribution or any = action taken or omitted to be taken in reliance on it is prohibited and may= be unlawful.  If you have received this communication in error please= notify us by return email, facsimile or by telephone and then destroy the = email and any copies thereof. 

 

 

 

 

De: Annette= Angulo <aangulo@byt.com.ve>
Fecha: martes, 16 de junio de = 2026, 15:23
Para: Gordiano Casas Herrera <= gordiano.casas@unitalen.com>
CC: International Bolet = & Terrero <international@byt.com.ve>, Paula Alfaro <palfaro@byt.co= m.ve>, "intl.tm" = <intl.tm@unitalen.com>
Asunto: RE: Search report - SOLICI= TUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT= 2601013

 

Estimado Gordiano

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Encuentra en el texto de tu mens= aje nuestros comentarios.

 

Quedamos atentos para nuestras instrucciones finales.

 

Saludos,

 

= 3D""

 

De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
Enviado el: martes, 16 de junio de 2= 026 4:47 a.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo@byt.com.ve>
CC: International Bolet & T= errero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.v= e>; intl.tm <intl.tm@unitalen.com>
= Asunto:= Re: Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHIN= A-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimada Annette,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Confirmamos la correcta recepci= =C3=B3n del documento remitido, el cual es v=C3=A1lido para proceder.

 

<= p class=3D"cs60B7BFCA">Tomamos nota de que el cl= iente desea presentar la nueva solicitud3D""  a nombre de INVERSORA LOCKEY C.A., con domici= lio en CALLE LOS PINOS LOCAL GALPON LOCKEY SECTOR LOS MANGOS, LOS TEQUES, M= IRANDA, ZONA POSTAL 1201, VENEZUELA, seg=C3=BAn consta en el documento adju= nto. Le rogamos que confirme la direcci=C3=B3n. Confirmado que este ser=C3=ADa la empresa solicitante y ese su domic= ilio. Por favor confirmar que el documento remitido ayer ser=C3=ADa suficie= nte y lo =C3=BAnico a traducir.

Name of the applicant: INVERSORA LOCKEY C.A.

Address of the applicant: = CALLE LOS PINOS LOCAL GALPON LOCKEY SECTOR LOS MANGOS, LOS TEQUES LOS TEQUE= S MIRANDA ZONA POSTAL 1201, VENEZUELA

 

Os confirmamos que el documento remitido es suficiente y l= o =C3=BAnico a traducir. POR FAVOR CONFIRMAR QUE LA DIRECCI=C3=93N INDICADA= ES CORRECTA.

=  

 <= /span>

Respecto a la = nueva marca propuesta3D"", la palabra =E2=80=9CVISALOCK=E2=80=9D y las palabras =E2=80=9CBY INVE= RSORA LOCKEY C.A.=E2=80=9D adoptan un dise=C3=B1o en paralelo (superior-inf= erior), por lo que la CNIPA podr=C3=ADa considerarlas como dos partes separ= adas. Adem=C3=A1s, el s=C3=ADmbolo =E2=80=9C3D""=E2=80=9D seguir=C3=ADa consider=C3=A1ndose la parte dominante de = la marca, por lo que los motivos absolutos y relativos indicados anteriorme= nte, podr=C3=ADan mantenerse. Asimismo, podr=C3=ADan existir marcas anterio= res similares a las palabras a=C3=B1adidas =E2=80=9CBY INVERSORA LOCKEY C.A= .=E2=80=9D, lo que podr=C3=ADa impedir el registro de la nueva marca para p= roductos similares en las clases 6 y 9. En cualquier caso, el cliente podr= =C3=ADa considerar presentar la nueva solicitud3D"= y tratar la posible denegaci=C3=B3n con post= erioridad, en caso de producirse. Ac=C3= =A1 no me queda claro tu comentario la modificaci=C3=B3n se hizo atendiendo= a la consideraci=C3=B3n y recomendaci=C3=B3n remitida anteriormente solo q= ue se sustituy=C3=B3 el Inv Hervisa (que nunca estuvo registrado) por el de= Inv Lockey. En todo caso, es importante para nosotros que nos indiquen cu= =C3=A1l ser=C3=ADa su recomendaci=C3=B3n final si excluir y dejar solo la m= arca VISALOCK como al principio o incorporando el nombre del fabricante.

En nuestra opini= =C3=B3n, la nueva marca propuesta  resultar=C3=ADa m=C3=A1s registrable que = 3D""<= span class=3D"cs541B746F">, si bien el riesgo de rechazo en base a motivos = absolutos indicado en nuestro informe continuar=C3=ADa existiendo. En relac= i=C3=B3n a las marcas anteriores, debido a que el elemento dominante de la = nueva marca 3D""= contin= uar=C3=ADa siendo VISALOCK, las marcas anteriores indicadas en nuestro info= rme continuar=C3=ADan siendo un potencial obst=C3=A1culo para el registro d= e la marca =3D"". Asimi= smo, podr=C3=ADan existir marcas anteriores que resultasen similares al nue= vo elemento incluido =E2=80=9CBY INVERSORA LOCKEY C.A.=E2=80=9D (no obstant= e, conforme a la verificaci=C3=B3n efectuada, no hemos localizado ninguna m= arca similar). En cuaquier caso, sugerimos proceder solicitar el registro d= e la marca 3D"" .

 

Sin otro particular, queda= mos atentos.

&= nbsp;

Un salud= o,

 

 

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

 

Gordiano Casas, Of Counsel

 

UNITALEN ATTORNEYS AT LAW=

Address: 7th Floor, = Scitech Place, NO. 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 100004 P. R. China

Telephone: (+86-1= 0) 5920 8888 (main) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)

Facsimile: (+86-10) 8511 0966 or= 8511 0968

Web= site: (www.unitalen.com<= /a>)


3D"signature_3560376360"

&nb= sp;

The inform= ation in this email is confidential.  The contents may not be disclose= d or used by anyone other than the addressee.  If you are not the inte= nded recipient(s), any use, disclose, copying, distribution or any action t= aken or omitted to be taken in reliance on it is prohibited and may be unla= wful.  If you have received this communication in error please notify = us by return email, facsimile or by telephone and then destroy the email an= d any copies thereof. 

 

 

 

 

De: Annette= Angulo <aangulo@byt.com.ve>
Fecha: lunes, 15 de junio de 2= 026, 14:45
Para: Gordiano Casas Herrera <<= a class=3D"csCBFCC3E4" href=3D"mailto:gordiano.casas@unitalen.com">gordiano.casas@unitalen.com>
CC: International Bolet = & Terrero <international@byt.com.ve>, Paula Alfaro <palfaro@byt.co= m.ve>, "intl.tm" = <intl.tm@unitalen.com>
Asunto: RE: Search report - SOLICI= TUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT= 2601013

 

Estimado Gordiano

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Tomamos nota de tu mensaje y en = atenci=C3=B3n a ello recibe en adjunto el documento Rif de la empresa.

 

<= p class=3D"cs60B7BFCA">Ten en cuenta que la deci= si=C3=B3n del cliente es solicitar la marca a nombre de esta nueva empresa = pues actualmente Inversora Hervisa no es ni la fabricante ni el importador = de los productos sino Inversora Lockey

 

Asimismo, siguiendo sus recomendaciones el cliente ha rea= lizado modificaciones al logotipo las cuales sometemos a su consideraci=C3= =B3n

 

3D""

 =

Quedamos aten= tos para la remisi=C3=B3n de nuestras instrucciones finales.

 

Saludos,

3D""=

 

De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
Enviado el: lunes, 15 de junio de 20= 26 6:22 a.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo@byt.com.ve>
CC: International Bolet & Te= rrero <= international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.ve>; intl.tm <i= ntl.tm@unitalen.com>
Asunto: Re= : Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-O= ur Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimada Annette,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Tras revisar el documento remiti= do, observamos que la compa=C3=B1=C3=ADa referida en el mismo es INVERSORA LOCKEY C.A., en lugar de INVERSORA HERVISA, C.A<= /span>., conforme consta registrado en la CNIPA.= Os rogamos nos confirm=C3=A9is el nombre y la direcci=C3=B3n del cliente p= ara proceder con la nueva solicitud.

 

Conforme a nuestra experiencia, para una empresa en VENEZUE= LA, un documento emitido por el REGISTRO =C3=9ANICO DE INFORMACI=C3=93N FIS= CAL (RIF), similar al adjunto, resultar=C3=ADa v=C3=A1lido.

 

Asimismo, continuamos atentos a vue= stra confirmaci=C3=B3n sobre el ejemplar de la marca a solicitar, as=C3=AD = como a recibir el documento POA firmado.

=  

Sin otro particular, quedamos atentos.

 

Un saludo,

 

 

PS: The Court, CNIPA and our&= nbsp;firm will be closed on June 19, 202= 6 due to public holiday.

 &nbs= p;

 

Gordiano Casas, Of= Counsel

 = ;

UNITALEN ATT= ORNEYS AT LAW

= Address: 7th Floor, Scitech Place, NO. 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 10= 0004 P. R. China

Telephone: (+86-10) 5920 8888 (main) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)=

Facsimile: (+= 86-10) 8511 0966 or 8511 0968

Web site: (www.u= nitalen.com)


3D"signature_613=

 

The information in this email is confidential.  The co= ntents may not be disclosed or used by anyone other than the addressee. &nb= sp;If you are not the intended recipient(s), any use, disclose, copying, di= stribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it is = prohibited and may be unlawful.  If you have received this communicati= on in error please notify us by return email, facsimile or by telephone and= then destroy the email and any copies thereof. 

&= nbsp;

 

 

 

De: Annette= Angulo <aangulo@byt.com.ve>
Fecha: viernes, 12 de junio de= 2026, 18:43
Para: Gordiano Casas Herrera <= ;gordiano.casas@unitalen.com>
CC: International Bolet= & Terrero <international@byt.com.ve>, Paula Alfaro <palfaro@byt.c= om.ve>, "intl.tm"= <intl.tm@unitalen.com>
Asunto: RE: Search report - SOLIC= ITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SI= T2601013

 

F=C3=ADjate encuentra adjunto= el documento donde se constituye la sociedad y que fue inscrito ante el Re= gistro de Comercio correspondiente en Caracas

 

Quedo atenta

 

3D""

&nb= sp;

De: Annette= Angulo
Enviado el: viernes, 12 de junio de 2026 12:39 p.=E2=80=AFm.
Para: 'Gordia= no Casas Herrera' <gordiano.casas@unitalen.com>
CC: International Bolet & Terre= ro <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.ve>; intl.tm <intl= .tm@unitalen.com>
Asunto: RE: S= earch report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our = Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimado Gordiano

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Gracias por tu respuesta<= /p>

 

Te comento que el problema e= s que en nuestro pa=C3=ADs no se emiten ese tipo de certificaciones.=

 

El equivalente es el docume= nto constitutivo de la sociedad que suele tener m=C3=A1s de 10 p=C3=A1ginas= y al cliente le preocupa el tema de los costos.

 

Sin embargo, teniendo en cuenta tus comentarios= y el riesgo que ello puede comportar le informaremos.

 

Saludos,

 

3D""

 

De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
Enviado el: viernes, 12 de junio de = 2026 6:22 a.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo@byt.com.v= e>
CC: International Bolet &= ; Terrero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.= ve>; intl.tm <intl.tm@unitalen.com><= br>Asunto: Re: Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN C= HINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimada Annette,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Conforme a lo solicitado, pensam= os que el acta de la asamblea podr=C3=ADa no ser aceptada por la CNIPA a lo= s efectos de la solicitud. En este sentido, os rogamos nos facilit=C3=A9is = el certificado de constituci=C3=B3n expedido por la autoridad competente en= la jurisdicci=C3=B3n del cliente.

 

No obstante, de no ser posible obtener dichos documentos, p= odr=C3=ADamos intentar presentar el acta de la asamblea, contando con el ri= esgo potencial de que la CNIPA emita una notificaci=C3=B3n oficial. En tal = caso, os informamos de que el coste de contestar a dicha acci=C3=B3n ser=C3= =ADa de USD 120.

 

Sin= otro particular, quedamos atentos.

 

Un saludo,

 


PS: The Court,&nbs= p;CNIPA and our firm will be closed on&n= bsp;June 19, 2026 due to public holiday.

 

<= p class=3D"cs60B7BFCA">Gordiano Casas, Of Counse= l

 

 

UNITALEN ATTORNEYS AT LAW<= /span>

Address: 7th F= loor, Scitech Place, NO. 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 100004 P. R. Chi= na

Telephone: = (+86-10) 5920 8888 (main) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)

Facsimile: (+86-10) 8511 09= 66 or 8511 0968

Web site: (www.unitalen.com)


3D"signature_832574352"

 

The information in this email is confidential.  The contents may no= t be disclosed or used by anyone other than the addressee.  If you are= not the intended recipient(s), any use, disclose, copying, distribution or= any action taken or omitted to be taken in reliance on it is prohibited an= d may be unlawful.  If you have received this communication in error p= lease notify us by return email, facsimile or by telephone and then destroy= the email and any copies thereof. <= /span>

 <= /p>

 

 

 

De: Annette= Angulo <aangulo@byt.com.ve>
Fecha: jueves, 11 de junio de = 2026, 19:00
Para: Gordiano Casas Herrera <= gordiano.casas@unitalen.com>
CC: International Bolet = & Terrero <international@byt.com.ve>, Paula Alfaro <palfaro@byt.co= m.ve>, "intl.tm" = <intl.tm@unitalen.com>
Asunto: RE: Search report - SOLICI= TUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT= 2601013

 

Gracias Gordiano

 

El cliente nos consulta si ser= =C3=ADa suficiente para probar la existencia de la empresa la =C3=BAltima a= cta de asamblea que designa la junta directiva vigente y en la que se deja = expresa constancia de los datos de constituci=C3=B3n y existencia de la soc= iedad.

 <= /span>

Quedo atenta.<= /span>

 <= /p>

Saludos,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

 

De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
Enviado el: mi=C3=A9rcoles, 10 de ju= nio de 2026 5:00 p.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo@byt.= com.ve>
CC: International Bolet= & Terrero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt= .com.ve>; intl.tm <intl.tm@unitalen.com&g= t;
Asunto: Re: Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA E= N CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimada Annette,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Conforme a lo solicitado, os inf= ormamos de que ser=C3=A1 necesario aportar copia de la certificaci=C3=B3n d= el cliente, junto con su traducci=C3=B3n a los caracteres chinos, con la so= licitud de registro. Dado que no hemos tramitado ninguna solicitud para est= e cliente con anterioridad, no disponemos en nuestros registros de esta cer= tificaci=C3=B3n del cliente ni de su traducci=C3=B3n, por lo que ser=C3=A1 = necesario que se nos remita. No obstante, si ya dispon=C3=A9is de una copia= de este documento y su traducci=C3=B3n por registros anteriores tramitados= , os rogamos nos las remit=C3=A1is para nuestra verificaci=C3=B3n. <= /p>

 

Sin otro particular, quedamo= s atentos.

&nb= sp;

Un saludo,=

 =

 

Gordiano Casas, Of Counsel<= /span>

 <= /p>

 

UNITALEN ATTORNEYS AT LAW

Address: 7th Flo= or, Scitech Place, NO. 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 100004 P. R. China=

Telephone: (+= 86-10) 5920 8888 (main) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)

Facsimile: (+86-10) 8511 0966= or 8511 0968

= Web site: (www.unitalen.com)


3D"signature_2420888565"

 

The information in this email is confidential.  The contents may no= t be disclosed or used by anyone other than the addressee.  If you are= not the intended recipient(s), any use, disclose, copying, distribution or= any action taken or omitted to be taken in reliance on it is prohibited an= d may be unlawful.  If you have received this communication in error p= lease notify us by return email, facsimile or by telephone and then destroy= the email and any copies thereof. <= /span>

 <= /p>

 

 

 

De: Annette= Angulo <aangulo@byt.com.ve>
Fecha: mi=C3=A9rcoles, 10 de j= unio de 2026, 16:07
Para: Gordiano Casas Herr= era <gordiano.casas@unitalen.com>
CC: Internationa= l Bolet & Terrero <international@byt.com.ve>, Paula Alfaro <palfar= o@byt.com.ve>, "intl.t= m" <intl.tm@unitalen.com>
Asunto: RE: Search repor= t - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2= 601012,SIT2601013

 

Apreciado Gordiano

=

 

En relaci=C3=B3n con tu correo = encuentra adjunto nuestros comentarios quedando a la espera de tus respuest= as.

 

Saludos

 

3D""

 

De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
Enviado el: mi=C3=A9rcoles, 10 de ju= nio de 2026 7:13 a.=E2=80=AFm.
Para: Annette Angulo <aangulo@byt.= com.ve>
CC: International Bolet= & Terrero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt= .com.ve>; intl.tm <intl.tm@unitalen.com&g= t;
Asunto: Re: Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA E= N CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT2601013

 

Estimada Annette,

<= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

Confirmamos la correcta recepci= =C3=B3n de vuestro email y tomamos nota de que el cliente desea proceder co= n el registro de la marca  3D"" en clases 6 y 9 para los productos sugeridos= . En relaci=C3=B3n a las solicitudes, incluimos nuestros comentarios a cont= inuaci=C3=B3n para mejor referencia:

 

=C2=B7   &= nbsp;    EJEMPLAR DE LA MA= RCA

 

Os rogamos nos co= nfirm=C3=A9is si la marca deber=C3=A1 solicitarse en color o blan= co y negro. Como sabes, el registro en blanco y negro otorgar=C3=A1 un = ;mayor grado de protecci=C3=B3n al cubrir toda la gama crom=C3=A1tica. = ;Consultaremos al cliente con esta recome= ndaci=C3=B3n. Asimismo, procederemos a el= iminar el simbolo =C2=AE de la marca para proceder con las solicitudes. Conforme&n= bsp;

3D""

 

<= p class=3D"cs5A4352BF">De acuerdo a lo solicitad= o, en nuestra opini=C3=B3n, a fin de incrementar las posibilidades de =C3= =A9xito del registro, el cliente podr=C3=ADa considerar la posibilidad de a= =C3=B1adir otros elementos (como el nombre comercial =C2=ABINVERSORA HERVIS= A=C2=BB), para que la marca en su conjunto resulte m=C3=A1s distintiva fren= te a los antecedentes indicados Le consul= taremos, o bien eliminar o modificar el t= =C3=A9rmino =C2=ABVISA=C2=BB por otro(s) que puedan representar la marca de= l cliente Esta no resulta viable para el = cliente.

 

=C2=B7  &= nbsp;     NOMBRE Y DI= RECCI=C3=93N DEL SOLICITANTE

 

Os rogamos nos confirmeis si debemos hacer uso del nombre y direcc= i=C3=B3n del solicitante ya registrado con la CNIPA, de acuerdo a lo siguie= nte:

 

Name: INVERSORA = HERVISA, C.A.

= Address: AVENIDA ERASO CON CALLE CHIVACOA, EDIFICIO TAMANACO, LOCAL"B&= quot;, URBANIZACION SAN ROMAN, CARACAS, VENEZUELA Consultaremos al cliente

 

=C2=B7   &nbs= p;    DOCUMENTACI=C3=93N N= ECESARIA

 = ;

A fin de pro= ceder con la solicitud, requeriremos la siguiente documentaci=C3=B3n:

 

<= ol start=3D"1" style=3D"margin-top:0;margin-bottom:0;">
  • Copia del documento acreditativo de la existencia de la = compa=C3=B1=C3=ADa solicitante emiti= do por el Registro de Compa=C3=B1=C3=ADas, el cual deber=C3=A1 ser traducido a los caracteres chinos, en caso de no = ser proporcionado en dicho idioma. N= uestra tarifa de traducci=C3=B3n de documentos es de USD 30 por cada 100 ca= racteres traducidos. Apenas nos remit=C3=A1is el documento, os confirm= aremos el coste de dicha traducci=C3=B3n.  Esto se va a necesitar incluso si el solicitante es Inversiones Herv= isa que ya ha gestionado marcas en China?

    •  

    1. Document= o Poder (POA) que incluya la firma y el nombre del firmante, ambos = de forma manuscrita, no siendo necesario = proceder a su certificaci=C3=B3n notarial o legalizaci=C3=B3n. Copia escane= ada del mismo es suficiente para proceder. En adjuntos os remitimos el= documento preparado para su firma. = En cuenta

     

    Apenas recibamos copia de la = certificaci=C3=B3n del titular, procederemos a emitir la factura correspond= iente.

     =

    Quedamos aten= tos.

     

    Un saludo,

     

     

     

     

    Gordiano Casas, Of Counsel

     

     

    UNITALEN ATTORNEYS AT LAW

    Address: 7th Floor, Scitech Plac= e, NO. 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 100004 P. R. China

    Telephone: (+86-10) 5920 8888= (main) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)

    Facsimile: (+86-10) 8511 0966 or 8511 0968

    Web site: (www.unitalen.com)


    3D"signature_1871045847"

     

    The information in this email is= confidential.  The contents may not be disclosed or used by anyone ot= her than the addressee.  If you are not the intended recipient(s), any= use, disclose, copying, distribution or any action taken or omitted to be = taken in reliance on it is prohibited and may be unlawful.  If you hav= e received this communication in error please notify us by return email, fa= csimile or by telephone and then destroy the email and any copies thereof.<= /span> 

    <= span class=3D"csEB05080D"> 

     

     

     

    De: Annette= Angulo <aangulo@byt.com.ve>
    Fecha: martes, 9 de junio de 2= 026, 17:58
    Para: Gordiano Casas Herrera <<= a class=3D"csCBFCC3E4" href=3D"mailto:gordiano.casas@unitalen.com">gordiano.casas@unitalen.com>
    CC: International Bolet = & Terrero <international@byt.com.ve>, Paula Alfaro <palfaro@byt.co= m.ve>, "intl.tm" = <intl.tm@unitalen.com>
    Asunto: RE: Search report - SOLICI= TUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Our Refs.: SIT2601012,SIT= 2601013

     

    Apreciado Gordiano

    =

     

    Siguiendo con este asunto y a p= esar de los resultados indicados en tu informe, el cliente nos ha dado la i= nstrucci=C3=B3n de iniciar la gesti=C3=B3n de solicitud de la marca mixta V= ISALOCK en las clases 6 y 9 Internacional para identificar los productos in= dicados en correos anteriores con las recomendaciones realizadas por ustede= s.

     

     

    <= p class=3D"cs60B7BFCA">No obstante y conforme a = tu mejor criterio y experiencia, nos gustar=C3=ADa conocer si existe alguna= recomendaci=C3=B3n adicional o modificaci=C3=B3n que pudieran recomendar p= ara aumentar los chances de registro de la marca en China tomando en cuenta= que es de especial inter=C3=A9s para el cliente.

     

    Asimismo, agradecemos antes de iniciar la gest= i=C3=B3n nos hagan llegar la factura por el servicio de solicitud de la mar= ca en ambas clases.

     

    Q= uedamos atentos.

     

    Salu= dos,  

    &n= bsp;

    3D""

     

    De: Gordian= o Casas Herrera <gordiano.casas@unitalen.com<= /a>>
    Enviado el: jueves, 4 de junio de 20= 26 11:24 a.=E2=80=AFm.
    Para: Annette Angulo <    aangulo@byt.com.ve>
    CC: International Bolet & T= errero <international@byt.com.ve>; Paula Alfaro <palfaro@byt.com.v= e>; intl.tm <intl.tm@unitalen.com>
    =     Asunto:= Search report - SOLICITUD DE COTIZACION PARA REGISTRO DE MARCA EN CHINA-Ou= r Refs.: SIT2601012,SIT2601013

     

    Your Ref.: = N/A

    Our Refs.:= SIT2601012,SIT2601013

     

    RE:

     

    Search for Trademark in China

    Mark:=  VISALOCK

    Classes: 6 and 9

    Proposed goods in class 6: Mortise locks= , latch locks, knob locks, lever handle locks, cylinders, padlocks, mortise= handles, panic bars, door closers, safes

    Proposed goods in class 9: electronic locks

     

    Estimada Annette,

    <= p class=3D"cs60B7BFCA"> 

    Conforme a vuestras instruccione= s, hemos llevado a cabo una b=C3=BAsqueda de antecedentes ante la CNIPA sob= re la marca indicada en las clases 6 y 9. En adjuntos os remitimos el infor= me de b=C3=BAsqueda para vuestro registro y mejor referencia.

     

    Un saludo,

     

     

    <= span class=3D"csEB05080D">Gordiano Casas, Of Counsel

     

     

    UNITALEN ATTORNEYS AT LAW

    Address: 7th Floor, Scitech Place, NO.= 22 Jian Guo Men Wai Ave.,Beijing, 100004 P. R. China

    Telephone: (+86-10) 5920 8888 (main= ) or (+86-10) 5920 8774 (direct line)

    Facsimile: (+86-10) 8511 0966 or 8511 0968

    Web site: (www.unitalen.com)


     

    The information in this email is confid= ential.  The contents may not be disclosed or used by anyone other tha= n the addressee.  If you are not the intended recipient(s), any use, d= isclose, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken i= n reliance on it is prohibited and may be unlawful.  If you have recei= ved this communication in error please notify us by return email, facsimile= or by telephone and then destroy the email and any copies thereof.<= span class=3D"cs732371AE"> 

     

     

     

    &n= bsp;